Может и можно, конечно, модернизировать, а может и нет. В любом случае новые весы куда лучше на мой взгляд будут все равно. А вот какие именно купить весы лучше надо смотреть исходя из вашего грузопотока. У нас, к примеру на элеваторе стоят автомобильные весы 80 тонн. Купить их можно напрямую у производителя здесь
https://vesstroi.ru/avtomobilnye-vesy